VORWORT Bücher über Taube und deren Kultur und Sprache gibt es einige, bisher aber nur Bücher mit sehr emotionslosen Bildern und Illustrationen.
Meistens sind dies Fach- oder Medizinbücher, die der Mehrheit der Menschheit erklärt was Taub sein bedeutet und wie man mit ihnen umgeht - als wären es Tiere im Zoo zum anstarren oder Ratten im Labor zum testen und reparieren.
Andere Bücher sind Gebärdensprach-Lernbücher, die meistens nicht vollständig und aktuell sind oder manchmal gar falsch.
Meiner Meinung nach geschehen die Fehler eben wenn man versucht zu helfen ohne das man die Kultur versteht und mit ihnen kommuniziert. Da habe ich mich entschlossen, ein Buch zu machen in dem die Fragen: warum, was, wo und weshalb nicht vorkommen, sondern eines, indem die Schönheit, die Kraft, die Harmonie, die Ausdrucksstärke, die Körperbeherrschung, die Geschwindigkeit, die Aggressivität und die Reinheit der Gebärdensprache zum Ausdruck kommt.

PREFACE Books about deaf people and their culture and language exist, but so far only books with very emotionless pictures and illustrations.
Mostly these are technical or medical books that explain to the majority of humanity what being deaf means and how to deal with them - as if they were animals in the zoo to stare at or rats in the lab to test and fix.
Other books are sign language learning books that are mostly not complete and up to date or sometimes even wrong.
In my opinion, the mistakes just happen when you try to help without understanding and communicating with the culture. So I decided to make a book in which the questions: why, what, where and why do not appear, but one in which the beauty, the power, the harmony, the expressiveness, the body control, the speed, the aggressiveness and the purity of the sign language is expressed.